特朗普英文名為Donald Trump,川普是Trump的音譯

唐納德·特朗普英文名為Donald Trump。Trump讀音似川普，這是臺(tái)灣地區(qū)常用的譯法。但從威格瑪式標(biāo)音法來(lái)說(shuō)，tramp也可發(fā)音為T-RAM-P，所以“特朗普”這一翻譯更規(guī)范。這可以理解為多音詞，其實(shí)是翻譯問題。

唐納德·特朗普（Donald Trump），1946年6月14日生于紐約，美國(guó)共和黨籍政治家、企業(yè)家、商人，第45任美國(guó)總統(tǒng)。

1968年從賓夕法尼亞大學(xué)沃頓商學(xué)院畢業(yè)后，進(jìn)入其父的房地產(chǎn)公司工作，并在1971年開始掌管公司運(yùn)營(yíng)，正式進(jìn)軍商界。在隨后幾十年間，特朗普開始建立自己的房地產(chǎn)王國(guó)，人稱“地產(chǎn)之王”。除房地產(chǎn)外，特朗普將投資范圍延伸到其他行業(yè)，包括開設(shè)賭場(chǎng)、高爾夫球場(chǎng)等。他還涉足娛樂界，是美國(guó)真人秀《名人學(xué)徒》等電視節(jié)目的主持人，并擔(dān)任“環(huán)球小姐”選美大賽主席。美國(guó)雜志《福布斯》曾評(píng)估特朗普資產(chǎn)凈值約為45億美元，特朗普則稱超過(guò)100億美元。

特朗普在過(guò)去20年間分別支持過(guò)共和黨和民主黨各主要總統(tǒng)競(jìng)選者。2015年6月，特朗普以共和黨競(jìng)選者身份正式參加2016年美國(guó)總統(tǒng)選舉。此前，特朗普沒有擔(dān)任過(guò)公共職務(wù)。特朗普結(jié)過(guò)3次婚，育有5個(gè)子女。

6月22日，美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普簽署行政令，把2008年延續(xù)至今的“涉及朝鮮（威脅）的國(guó)家緊急狀態(tài)”延長(zhǎng)一年、保持對(duì)朝鮮的經(jīng)濟(jì)制裁。

唐納德·約翰·特朗普，英文是：Donald John Trump， “川普”是Trump的音譯，所以很多人就直接叫特朗普為”川普“。

新華社、中央電視臺(tái)和人民日?qǐng)?bào)等官方主流媒體都將美國(guó)新當(dāng)選總統(tǒng)的中文譯名統(tǒng)一為“唐納德·特朗普”，但同時(shí)也有一些媒體、網(wǎng)站和學(xué)者則一直堅(jiān)持使用“唐納德·川普”這一譯名。