文言文是語(yǔ)文教材中必學(xué)的一種題材，其中我們就學(xué)過唐代文學(xué)家王勃所寫的《滕王閣序》，還記得有一句話是這樣寫的，“窮且益堅(jiān)，不墜青云之志”，翻譯過來(lái)是什么意思呢？和小編一起學(xué)習(xí)起來(lái)吧。

簡(jiǎn)要回答

“窮且益堅(jiān)，不墜青云之志”是說(shuō)一個(gè)人處境越是艱難，就越是要堅(jiān)忍不拔，越是不能丟失高遠(yuǎn)之志。

詳細(xì)內(nèi)容

“窮且益堅(jiān)，不墜青云之志”中的“窮且益堅(jiān)”典出《后漢書·馬援傳》：“丈夫?yàn)橹?，窮當(dāng)益堅(jiān)，老當(dāng)益壯?！?/p>

王勃在此化用，是為了警示那些“失路之人”不要因年華易逝和處境困頓而自暴自棄，而王勃此時(shí)也正懷才不遇，但仍有這般情懷，確實(shí)難能可貴。

《滕王閣序》是唐代文學(xué)家王勃所創(chuàng)作的一篇駢文，文章由洪州的地勢(shì)、人才寫到宴會(huì)；寫滕王閣的壯麗，眺望的廣遠(yuǎn)，扣緊秋日，景色鮮明；再?gòu)难鐣?huì)娛游寫到人生遇合，抒發(fā)身世之感；接著寫作者的遭遇并表白要自勵(lì)志節(jié)，最后以應(yīng)命賦詩(shī)和自謙之辭作結(jié)。

全文表露了作者的抱負(fù)和懷才不遇的憤懣心情，文章除少數(shù)虛詞以外，通篇對(duì)偶；句法以四字句、六字句為多，對(duì)得整齊；又幾乎是通篇用典，用得比較自然而恰當(dāng)，顯得典雅而工巧。

“窮且益堅(jiān)，不墜青云之志”的上一句是“老當(dāng)益壯，寧移白首之心？”，意思是說(shuō)年紀(jì)雖然老了，但志氣應(yīng)當(dāng)更加旺盛，怎能在白頭時(shí)改變心情？