I like you

“我喜歡你”英語的寫法是“I like you”，發(fā)音是[ a? la?k ju?] 。在英文語境中，更大程度上是超越朋友的喜愛和欣賞，但多不用于情侶，感情色彩比“I love you”弱。

“我喜歡你”英語的寫法是“I like you”，發(fā)音是[ a? la?k ju?] 。在英文語境中通常表示為超越朋友的喜歡和欣賞，但多不用于情侶。相對(duì)于like，love這個(gè)詞的感情色彩更強(qiáng)，從心理關(guān)系上，更進(jìn)一步。而Ilove you，在大多數(shù)語境下，有兩層意思：

1、從情感上愛上了某人。

2、感激某人、崇敬某人。

其實(shí)like和love都有多重含義，主要還是要看語境，例如：

1、The prisident said:" soldier，I like you!"（總統(tǒng)說：“士兵，我喜歡你。”）這句話中l(wèi)ike是欣賞的意思。

2、The girl told he:"I love you！“(女孩告訴他：“我愛上你了。”)這里的"love”是愛上的意思。

3、The girl said:"Ma Yun，papa,I love you!"（女孩說：“馬云爸爸，我愛你！”）這里的"love”是崇敬的意思。

“I like you”與“Ilove you”有著本質(zhì)性的區(qū)別，在美國I like you只是超越朋友關(guān)系，但不是情侶，只是代表想跟你發(fā)生肉體關(guān)系。Ilove you就是想跟你在一起很長(zhǎng)一段時(shí)間或者是一輩子或結(jié)婚等等。這個(gè)主要是"like"和“love”的區(qū)別。前者是一般性的喜歡而已，可以稱為“博愛“，同性異性皆可；而后者則一般是異性間的愛慕之情。

此外，在國外文化中，love只表示對(duì)親人、愛人和非常親密朋友之間的感情，如果說I like him。只能說我對(duì)他不排斥；我還比較喜歡他這個(gè)人；或者說我比較欣賞他。

而且大部分西方國家情侶之間都不太輕易說I love you。注意，是“情侶之間”。因?yàn)槲鞣饺耸呛軜酚诓⒑苌朴谡fI love you的，主要針對(duì)朋友（同性及異性）、小孩、家人、陌生人以及青少年之間。這里可以算是一種禮貌，一種客套或者一種不動(dòng)用腎上腺素的調(diào)情。但往往成年情侶之間，I love you是不輕易說出口的。