傻瓜

庫(kù)巴在藏語(yǔ)中是傻瓜的意思。

隨著電影《攀登者》的熱映，影片中有一句藏語(yǔ)“庫(kù)巴”很多觀眾都想知道是什么意思，其實(shí)庫(kù)巴在藏語(yǔ)中就是傻瓜的意思，當(dāng)一個(gè)女孩羞澀地對(duì)一個(gè)男孩說(shuō)“傻瓜”的時(shí)候，暗示：她喜歡你！

以下十句是常用的藏語(yǔ)，在西藏的主要城市或景區(qū)旅行時(shí)，都能派上用場(chǎng)。

1. 您好

發(fā)音：ta-shi de-lek

中文諧音：扎西德勒

意思：扎西是藏語(yǔ)的「吉祥」，德勒則是「如意」，直譯就是「吉祥如意」。

使用時(shí)機(jī)：這句話(huà)帶有濃厚祝福的意思，主要用于和人見(jiàn)面時(shí)使用。

2. 謝謝

發(fā)音：thuk-je-che

中文諧音：圖接且

使用時(shí)機(jī)：和平常中文使用的語(yǔ)境相當(dāng)，在藏地旅游時(shí)，如果服務(wù)生或是當(dāng)?shù)厝颂峁椭蚍?wù)，都可以用這句。

3. 對(duì)不起

發(fā)音：gong-da

中文諧音：汞塔

使用時(shí)機(jī)：等同于英文的Sorry，用于道歉時(shí)使用。

4. 是 / 不是

發(fā)音：re / ma-re

中文諧音：勒 / 馬勒

使用時(shí)機(jī)：表達(dá)對(duì)一件事情的真?zhèn)闻袛唷?/p>

5. 沒(méi)關(guān)系

發(fā)音：gye-nang-kyi ma-re

中文諧音：給囊吉 馬勒

使用時(shí)機(jī)：如果別人跟你道歉，可以用這句安慰他，或是說(shuō)明一件事情不用太擔(dān)心。

6. 慢慢的

發(fā)音：ka-le ka-le

中文諧音：卡雷 卡雷

使用時(shí)機(jī)：希望別人把動(dòng)作放慢時(shí)可以使用，例如講話(huà)慢一點(diǎn)或是走慢一點(diǎn)。

7. 好吃

發(fā)音：shi-mu-du

中文諧音：喜木獨(dú)

8. 您好嗎？

發(fā)音：kay-rang ku-su de-bo yim-bay?

中文諧音：盔郎 估蘇 得波 贏唄?

使用時(shí)機(jī)：這句話(huà)的直譯是「您身體好嗎？」，是一種很尊敬的表達(dá)。如果你想回答：「我很好」，則可以說(shuō)：「拿得波贏(nga debo-yim)」。

9. 很高興認(rèn)識(shí)您

發(fā)音：kay-rang jel-pa gaw-po chung

中文諧音：切讓 節(jié)帕 嘎波 穹

使用時(shí)機(jī)：這句話(huà)使用于與朋友見(jiàn)面時(shí)，可以在與藏族導(dǎo)游見(jiàn)面時(shí)使用。

10. 再見(jiàn)

發(fā)音：jay-yong

中文諧音：杰永

使用時(shí)機(jī)：原意是等會(huì)見(jiàn)，亦可表達(dá)再見(jiàn)，如果是向重要的人道別，則可以用敬語(yǔ)「卡勒沛(kha-leh phe)」。